Переводные картинки с неизвестными, но невероятно симпатичными девушками были популярны в Советском Союзе. Все из-за того, что наклеек, которыми можно было украшать свои вещи, почти не было в открытом доступе.
Производили переводные наклейки в ГДР. Их в страну привозили демобилизованные солдаты и офицеры, служившие в Германии. Реже такие наклейки брали те, кто по работе путешествовал в Европу.
Чтобы наклеить такие наклейки, нужно было погрузить их в подогретую воду, дождаться, пока бумажка свернется трубочкой.
Затем нужно было достать трубочку из воды и снять с нее пленку. На эту пленку из-за перепада температуры и переносилось изображение. Оставалось расправить его и приклеить к нужной поверхности.
Обычно в роли поверхности выступали гитары. Реже девушек в забавных рамочках наклеивали на зеркала, холодильники, чемоданы.
Иногда их можно было увидеть на бензобаках мотоциклов и мопедов. Для водителей такая картинка была проявлением шика наравне с бархатными занавесками и помпонами на лобовом стекле.